«Spaghetti alla chitarra» или «гитарные спагетти»

«Spaghetti alla chitarra» или «гитарные спагетти»1 min read

Несколько дней назад, пока я занималась с одним из моих любимых студентов, мы читали один текст и наткнулись на название блюда «spaghetti alla chitarra». Он сначала не мог понять о чём идёт речь, так как эти два слова не сочетались вместе. Со словом «spaghetti» вопросов не возникло, но причём тут «гитара»?! Вот я и решила всем объяснить, что означает это название. Spaghetti alla chitarra — разновидность пасты, типичной для итальянской кухни, в особенности для кухни итальянской области Абруццо. «Спагетти алла Китарра» готовят при помощи инструмента, похожего на гитару, отсюда и название.

«Спагетти Алла Китарр» (буквально «гитарные спагетти») — кулинарный символ региона Абруццо. Откуда в их названии взялась гитара? А секрет в том, что традиционно для производства этих макарон используют инструмент «карратуре», большую деревянную раму с продольно натянутой тонкой проволокой, напоминающей гитарные струны. Тесто для спагетти замешивается из муки или манной крупы и яиц, раскатывается в длинный прямоугольный пласт средней толщины, а затем укладывается в рамку. Повар раскатывает тесто скалкой, и тонкая проволока разрезает лист на идеально ровные полоски. Если к «гитаре» прилипли остатки теста, нужно всего лишь пробежаться пальцами по струнам, чтобы стряхнуть их. Ширина нарезки составляет 2 мм. Квадратная нарезка, достигаемая с помощью «гитары», придает пасте пористость, которая позволяет соусу, используемом для заправки, полностью пропитать готовое блюдо. Некоторые путают гитароподобные спагетти с трокколи, которые сделаны при помощи другого кулинарного инструмента из Апулии — «troccolaturo», своего рода скалкой с углублениями.

Самый вкусный компаньон для такой пасты — уроженец города Терамо соус Pallottoline (в его состав входят очень маленькие фрикадельки из разных сортов мяса с мускатным орехом, сначала фрикадельки обжариваются с травами, а затем тушатся в томатном соусе). Работа с тестом напоминает исполнение арпеджио на гитаре, где последовательность аккордов складывается в кулинарный шедевр.

Читать  Cacio e pepe

Трекбэк с Вашего сайта.

Alessandra

Меня зовут Алессандра – Я профессиональная преподавательница, носитель языка с большим опытом работы в Москве.

Оставить комментарий

Вы должны войти чтобы оставить комментарий.

Отзывы о Pronto Lingua

Советую!!!

Rated 5,0 out of 5
10 ноября, 2019

Я занимаюсь с Алессандрой итальянским языком почти полтора года, пришла к ней нулевая, просто захотела учить итальянский после туристической поездки. Как же я рада, что именно она стала моей учительницей. Она удивительный, внимательный прекрасный человек, и большой профессионал, опытный преподаватель. Она очень быстро «читает» своих учеников и понимает, какой именно формат подходит для того или иного её студента. Она умеет держать в тонусе, на уроках не скучно, она даёт много информации, которую не найдёшь в учебниках, легко объясняет особенности структуры итальянского языка, так чтобы это было понятно именно русским, так как по русски она говорит и умеет думать как русский, и конечно любой ее ученик видит результаты, а это очень радует и поддерживает желание не останавливаться на достигнутом и двигаться дальше. Очень советую всем кто хочет учить итальянский язык, или учил и бросил, приходите к маэстра Чеккини и увидите, что вы способный, талантливый ученик и у вас всё получается!

Аватар для Марина, Краснодар
Марина, Краснодар

Спасибо большое нашей замечательной маэстре

Rated 5,0 out of 5
31 октября, 2019

Очень важно, конечно, что все непонятные моменты можно уточнить по-русски, потому что по-русски она говорит прекрасно. Важно, что она много лет прожила в Москве и прекрасно понимает, как мы думаем, как мы учимся, где можем испытывать трудности в грамматике.

Но еще важнее, что к каждому ученику у нее свой подход, для каждого есть своя методика, каждый урок «шьется» по индивидуальному стандарту. Она умеет чутко и четко понимать, что тебе интересно, на что ты способен, всегда подстраивает свой учебный план под твои желания и интересы. И поэтому всегда получается нужный конкретно тебе результат.

С ней идеально учить также идиоматические итальянские выражения – объяснит точный смысл и, главное, контекст, в котором уместно их употреблять.

Мне она помогает понять еще и самое трудное для человека, который во взрослом возрасте пытается усвоить чужую культуру: имена, понятия, культурные явления, которые известны и важны каждому итальянцу, без которых непредставим менталитет наших итальянских ровесников.

Ну, и вообще: нам она стала настоящим близким другом.

Радостно рекомендуем ее всем, кто хочет учить итальянский язык с нуля или совершенствоваться; вникать в грамматические хитросплетения или уметь поддержать разговор на самые разные темы.

Уроки с Алессандрой и уроками назвать нельзя, потому что слово «урок» всегда обременено «школьной» коннотацией: обязательностью занятий через «не могу». А тут просто встреча, которая приносит пользу и радость одновременно.

Спасибо большое нашей замечательной маэстре

Аватар для Сергей и Ольга Богдановы Москва, Рим
Сергей и Ольга Богдановы Москва, Рим

Учите итальянский язык с профессионалами

Rated 5,0 out of 5
23 октября, 2019

Посетив много раз Италию задумался об изучении итальянского языка. Так получилось, что попробовал как самостоятельное обучение, так и обучение на курсах в группе. Это позволило сформировать начальные знания, но не позволило их закрепить. В итоге пришёл к тому, что хотел бы изучать итальянский с репетитором один на один. Мне очень повезло встретить Алессандра, так как она является носителем языка, а также хорошо знает русский язык, что позволяет уточнить непонятные моменты. Занятия проходят в легкой форме и преподаватель действительно старается научить языку, рассказывает про отдельные важные аспекты в произношении и значении слов. На данный момент я продолжаю изучать итальянский, но уже с четким понимаем, что нужно. Формат обучения подойдёт для любого уровня, от самого начального до занятий с носителем языка. Рекомендую!

Аватар для Александр, Москва
Александр, Москва