Parole straniere che potremmo dire in italiano

E’ ormai un’abitudine per molti italiani usare termini inglesi per dire qualcosa che potrebbero tranquillamente dire nella loro lingua. Naturalmente tendono a fare la stessa cosa anche gli stranieri che si approcciano all’italiano, anche perché, nello specifico dell’inglese, è più studiato e conosciuto, pertanto viene spontaneo usarlo anche nelle altre lingue. Non sempre però la traduzione dei termini stranieri rende bene come nell’originale, vediamo però i termini più comuni che possono essere usati nello stesso identico modo.

 

INGLESE ITALIANO RUSSO
All inclusive Tutto compreso Все включено
Audience Pubblico Зрители / аудитория
Boss Capo Начальник
Brand Marca Бренд
Business Affari Бизнес / дело
Cash Contanti Наличные
Display Schermo Экран
Fitness Allenamento Занятие физической культурой, тренировка
Gossip Pettegolezzo Сплетни
Light Leggero Лёгкий
Make up Trucco Макияж
Meeting Riunione Собрание
News Notizie Новости
Open Aperto Открытое место
Selfie Autoscatto Фотография самого себя, себяха
Sexy Seducente Соблазнительный
Weekend Fine settimana Выходные
Web Rete Веб, сеть
Alessandra

Il mio nome è Alessandra-sono un'insegnante professionista, madrelingua con una vasta esperienza a Mosca.

Leave a Comment
Share
Published by
Alessandra

Recent Posts

Sapete che…

… il primo documento redatto in latino, ma in cui appaiono delle formule in volgare,…

5 anni ago

Proverbi e modi di dire con gli animali

Proverbi e modi di dire con gli animali Пословицы и устойчивые выражения с животными Il…

5 anni ago

È piovuto o ha piovuto?

Un errore tanto comune da essere considerato ormai accettabile anche dall’Accademia della Crusca, è l’utilizzo…

5 anni ago

Tre semplici modi per dire «но» in italiano e come usarli

Usiamo la congiunzione «но» per giustificare, protestare, allontanarci dallo svolgimento di un compito a noi…

5 anni ago

VERNAZZA

Abbiamo fatto una mezza follia e deciso di visitare le Cinque Terre in un solo…

5 anni ago

MODI DI DIRE CON I COLORI

Tra i modi di dire più utilizzati nella lingua italiana, sono molto diffusi quelli legati…

5 anni ago

Этот сайт использует куки