Иностранные слова, которые мы могли бы сказать по-итальянски

Для многих итальянцев стало привычкой использовать английские слова, чтобы сказать то, что они могли бы легко сказать на своем языке. Разумеется, что иностранцы, которые приближаются к итальянскому языку, также склонны делать то же самое, особенно для английского, потому что он более изучен и известен, поэтому самопроизвольно используется и на других языках. Однако не всегда перевод иностранных слов так же хорош, как и в оригинале, поэтому сейчас посмотрим наиболее распространенные, которые можно использовать точно так же.

INGLESE ITALIANO RUSSO
All inclusive Tutto compreso Все включено
Audience Pubblico Зрители / аудитория
Boss Capo Начальник
Brand Marca Бренд
Business Affari Бизнес / дело
Cash Contanti Наличные
Display Schermo Экран
Fitness Allenamento Занятие физической культурой, тренировка
Gossip Pettegolezzo Сплетни
Light Leggero Лёгкий
Make up Trucco Макияж
Meeting Riunione Собрание
News Notizie Новости
Open Aperto Открытое место
Selfie Autoscatto Фотография самого себя, себяха
Sexy Seducente Соблазнительный
Weekend Fine settimana Выходные
Web Rete Веб, сеть
Alessandra

Меня зовут Алессандра – Я профессиональная преподавательница, носитель языка с большим опытом работы в Москве.

Leave a Comment

Recent Posts

Знаете ли вы….

.... что первым документом, написанный на латыни, но в котором появляются формы выражения в вульгарным,…

5 лет ago

Пословицы и устойчивые выражения с животными

Proverbi e modi di dire con gli animali Пословицы и устойчивые выражения с животными Il…

5 лет ago

È piovuto o ha piovuto?

Одна ошибка, настолько распространённая, что даже Академия делла Круска считает её приемлемой, заключается в использовании…

5 лет ago

Три простых способа сказать «но» на итальянском языке и как их использовать

Мы используем союз «но», чтобы оправдать, протестовать, уйти от выполнения неприятной задачи. «Но» - это…

5 лет ago

ВЕРНАЦЦА

Мы совершили небольшое безумие и решили посетить Чинкве Терре всего за один день, конечно было…

5 лет ago

ИДИОМЫ С ЦВЕТАМИ

Среди наиболее употребительных выражений на итальянском языке очень часто встречаются те, которые связанные с цветами.…

5 лет ago

Этот сайт использует куки