Для многих итальянцев стало привычкой использовать английские слова, чтобы сказать то, что они могли бы легко сказать на своем языке. Разумеется, что иностранцы, которые приближаются к итальянскому языку, также склонны делать то же самое, особенно для английского, потому что он более изучен и известен, поэтому самопроизвольно используется и на других языках. Однако не всегда перевод иностранных слов так же хорош, как и в оригинале, поэтому сейчас посмотрим наиболее распространенные, которые можно использовать точно так же.
INGLESE | ITALIANO | RUSSO |
All inclusive | Tutto compreso | Все включено |
Audience | Pubblico | Зрители / аудитория |
Boss | Capo | Начальник |
Brand | Marca | Бренд |
Business | Affari | Бизнес / дело |
Cash | Contanti | Наличные |
Display | Schermo | Экран |
Fitness | Allenamento | Занятие физической культурой, тренировка |
Gossip | Pettegolezzo | Сплетни |
Light | Leggero | Лёгкий |
Make up | Trucco | Макияж |
Meeting | Riunione | Собрание |
News | Notizie | Новости |
Open | Aperto | Открытое место |
Selfie | Autoscatto | Фотография самого себя, себяха |
Sexy | Seducente | Соблазнительный |
Weekend | Fine settimana | Выходные |
Web | Rete | Веб, сеть |
.... что первым документом, написанный на латыни, но в котором появляются формы выражения в вульгарным,…
Proverbi e modi di dire con gli animali Пословицы и устойчивые выражения с животными Il…
Одна ошибка, настолько распространённая, что даже Академия делла Круска считает её приемлемой, заключается в использовании…
Мы используем союз «но», чтобы оправдать, протестовать, уйти от выполнения неприятной задачи. «Но» - это…
Мы совершили небольшое безумие и решили посетить Чинкве Терре всего за один день, конечно было…
Среди наиболее употребительных выражений на итальянском языке очень часто встречаются те, которые связанные с цветами.…
Этот сайт использует куки
Leave a Comment