На итальянском языке говорят не только в Италии
Итальянский это государственный язык в Сан Марино, в Ватикане, в Швейцарии (вместе с немецким и французским), в некоторых регионах Словении и Хорватии (особенно в Истрии).
Итальянский очень распространён на Мальте благодаря трансляциям итальянского телевидения и преподаванию схоластики в университете. В архипелаге итальянский стал государственным языком наравне с английским в 1934 году.
Иностранные слова, которые мы могли бы сказать по-итальянски
Для многих итальянцев стало привычкой использовать английские слова, чтобы сказать то, что они могли бы легко сказать на своем языке. Разумеется, что иностранцы, которые приближаются к итальянскому языку, также склонны делать то же самое, особенно для английского, потому что он более изучен и известен, поэтому самопроизвольно используется и на других языках. Однако не всегда перевод иностранных слов так же хорош, как и в оригинале, поэтому сейчас посмотрим наиболее распространенные, которые можно использовать точно так же.
Кастелли Романи или римские замки
Если вы уже побывали в Риме и хотите отправиться в путешествие за город, я рекомендую посетить «Римские замки», где вы сможете открыть для себя восхитительные характерные городки, расположенные в красивом и живописном ландшафте, среди вулканических озер и элегантных вилл.
Территория «Кастелли Романи» географически соответствует рельефу Альбанских холмов, расположенных в нескольких десятках километров к юго-востоку от Рима.
Типичные ошибки
ТИПИЧНЫЙ ОШИБКИ
Возможно вы не знаете, но многие итальянцы совершают ошибки, когда пишут.
Ниже найдёте список наиболее распространенных ошибок, вам тоже стоит их запомнить!
Что такое Оттобрата романа?
Любители Италии знают, что октябрь идеальный месяц для посещения Рима, это лучший период в году в плане погоды, света и ароматов. Оттобрата это второе лето, во всех других городах только одно лето, а в Риме два.
Но каково происхождение слова, давшего название этому периоду ? Празднества, которые закрывали период сбора винограда, назывались Оттобрате романе: за стенами города проходили гуляния, где аристократия и простой народ, начав по отдельности, в конце концов праздновали вместе, после третьего бокала хорошего вина никто не обращал внимание на различия в титуле и положении. Во время Оттобрат носили эксцентричные, барочные наряды, женщины украшали себя цветами и перьями.
Глагол fare, устойчивые выражения. Espressioni con il verbo fare.
Говорят, что итальянцы ленивы и любят наслаждаться жизнью, но знаете ли вы, что является одним из наиболее часто используемых глаголов на нашем языке? На русском говорят «делать», а на итальянском «fare».
Вот много выражений, используемых с этим глаголом.
Dicono che gli italiani siano pigri e che amino godersi la vita, ma sapete qual è uno dei verbi più usati nella nostra lingua? In russo si dice «делать», in italiano «fare».
Ecco a voi molte espressioni che si usano con questo verbo.
Fare la spesa – делать покупки (о продуктах)
Fare spese — заниматься шопингом
Fare la doccia – принимать душ
Fare il bagno — купаться
Fare colazione – завтракать
Fare il pranzo (la cena) – готовить обед (ужин)
Fare la valigia — собирать чемодан
Fare tardi – задерживаться
Fare una passeggiata – прогуливаться
Fare un salto – заехать, зайти
Fare due passi – пройтись
Fare la fila – стоять в очереди
Fare benzina — заправляться бензином
Fare amicizia — дружить
Fare gli auguri – поздравлять
Fare colpo – производить впечатление
Fare quattro chiacchiere – поболтать
Fare un favore – оказать услугу
Fare una domanda – задать вопрос
Fare fotografie – фотографировать
Fare l’abbonamento – подписаться (на+A)
Fare attenzione (a) — обращать внимание (на)
Fare caso a qualcosa, a qualcuno — обращать внимание на что-то, на кого-то
Fare lo straordinario – работать сверхурочно
Fare uno sbaglio – совершать ошибку
Fare paura — пугать
Fare l’avvocato del diavolo — быть адвокатом дьявола
Fare schifo – быть отвратительным
Fare rumore – шуметь
Fare pace – мириться, заключать мир
- Che tempo fa? – Какая на улице погода?
Fa freddo.- Холодно.
Fa caldo. – Жарко.
Fa bel tempo. – Погода хорошая.
Fa brutto tempo. – Погода плохая.
Если вы хотите узнать больше, напишите на имейл: cecchini77@gmail.com
Мы ждем вас!
Se volete saperne di più, scrivete alla e-mail: cecchini77@gmail.com
Vi aspettiamo!
Отзывы о Pronto Lingua
Советую!!!
Я занимаюсь с Алессандрой итальянским языком почти полтора года, пришла к ней нулевая, просто захотела учить итальянский после туристической поездки. Как же я рада, что именно она стала моей учительницей. Она удивительный, внимательный прекрасный человек, и большой профессионал, опытный преподаватель. Она очень быстро «читает» своих учеников и понимает, какой именно формат подходит для того или иного её студента. Она умеет держать в тонусе, на уроках не скучно, она даёт много информации, которую не найдёшь в учебниках, легко объясняет особенности структуры итальянского языка, так чтобы это было понятно именно русским, так как по русски она говорит и умеет думать как русский, и конечно любой ее ученик видит результаты, а это очень радует и поддерживает желание не останавливаться на достигнутом и двигаться дальше. Очень советую всем кто хочет учить итальянский язык, или учил и бросил, приходите к маэстра Чеккини и увидите, что вы способный, талантливый ученик и у вас всё получается!
Спасибо большое нашей замечательной маэстре
Очень важно, конечно, что все непонятные моменты можно уточнить по-русски, потому что по-русски она говорит прекрасно. Важно, что она много лет прожила в Москве и прекрасно понимает, как мы думаем, как мы учимся, где можем испытывать трудности в грамматике.
Но еще важнее, что к каждому ученику у нее свой подход, для каждого есть своя методика, каждый урок «шьется» по индивидуальному стандарту. Она умеет чутко и четко понимать, что тебе интересно, на что ты способен, всегда подстраивает свой учебный план под твои желания и интересы. И поэтому всегда получается нужный конкретно тебе результат.
С ней идеально учить также идиоматические итальянские выражения – объяснит точный смысл и, главное, контекст, в котором уместно их употреблять.
Мне она помогает понять еще и самое трудное для человека, который во взрослом возрасте пытается усвоить чужую культуру: имена, понятия, культурные явления, которые известны и важны каждому итальянцу, без которых непредставим менталитет наших итальянских ровесников.
Ну, и вообще: нам она стала настоящим близким другом.
Радостно рекомендуем ее всем, кто хочет учить итальянский язык с нуля или совершенствоваться; вникать в грамматические хитросплетения или уметь поддержать разговор на самые разные темы.
Уроки с Алессандрой и уроками назвать нельзя, потому что слово «урок» всегда обременено «школьной» коннотацией: обязательностью занятий через «не могу». А тут просто встреча, которая приносит пользу и радость одновременно.
Спасибо большое нашей замечательной маэстре
Учите итальянский язык с профессионалами
Посетив много раз Италию задумался об изучении итальянского языка. Так получилось, что попробовал как самостоятельное обучение, так и обучение на курсах в группе. Это позволило сформировать начальные знания, но не позволило их закрепить. В итоге пришёл к тому, что хотел бы изучать итальянский с репетитором один на один. Мне очень повезло встретить Алессандра, так как она является носителем языка, а также хорошо знает русский язык, что позволяет уточнить непонятные моменты. Занятия проходят в легкой форме и преподаватель действительно старается научить языку, рассказывает про отдельные важные аспекты в произношении и значении слов. На данный момент я продолжаю изучать итальянский, но уже с четким понимаем, что нужно. Формат обучения подойдёт для любого уровня, от самого начального до занятий с носителем языка. Рекомендую!
Последние статьи блога:
